No vilarejo de Kildoran viveu uma donzela jovem e honesta
Seus olhos, eles brilhavam como diamantes, ela tinha cabelos
Longos e dourados
O camponês veio andando para o portão do seu pai
Montado em um cavalo branco como leite, ele veio no curso de oito

Intensifique-se, Mary, minha bela filha
Intensifique-se, Mary, se puder
Intensifique-se, Mary, minha bela filha
Mostre suas pernas para o camponês.

Eu vim para cortejar sua filha, Mary de cabelos dourados
Eu tenho ouro e tenho prata, eu tenho terras sem comparação.
Eu vou comprar para ela sedas e cetins e um anel de ouro para sua mão.
Eu vou comprar para ela uma mansão, ela terá servos para comandar.

"Oh, gentil senhor, eu tenho um soldado e eu prometi a ele minha mão.
Eu não quero sua casa ou prata, eu não quero seu ouro nem terras."
O pai de Mary falou rispidamente, "você fará como foi ordenada,
Você se casará com ele no domingo, e usará o anel de ouro."

No vilarejo de Kildoran há um profundo riacho correndo
Lá encontraram Mary no domingo, afogada com o soldado
Na casa de campo há música, você pode ouvir o pai dela dizendo,
"Intensifique-se, Mary, minha bela filha, domingo é o dia do seu casamento."