When the night skies open,
The stars shine.
I've been living in the dark
Like a piercing dream in my mind.

I shall not forget you
You, by whom this closed heart has opened.

Today's goodbye is the beginning of tomorrow
Even if we take separate paths now
We shall arrive at the same place...

Even if we had to run into eachother
Call it a miracle.
For we can be proud of all the days
We ran together.

I shall walk.
Take the never-fading star of this heart.

Surely a goodbye is not a period
If I go and climb the everlasting hill
I shall meet you again..

Today's goodbye is the beginning of tomorrow
If in my mind, I shall be beside you

Surely a goodbye is not a period
Even if we take separate paths now
We shall arrive at one place..

That is so;
A goodbye is the beginning of everything
Because anyone, everyone is in the middle of a journey

That is so;
A goodbye is not a period
If I go and climb the everlasting hill
Someday, we shall meet..