Son belle le donnine del Brasil,
con gran beltà, in veritá,
e tutte hanno agli occhi
un fascino gentil
del più bel fior
dai fulgidi color.
E la muchacha che m'ha preso il cuor.

Ahi, ahi, ahi Maria,
Maria de Bahia,
sei soltanto tu
la gioia della vita mia.
Ahi Maria se mi baci tu
sento un fuoco di passion
che mi brucia il coração.

Ahi, ahi, ahi Maria,
Maria de Bahia,
quando tu sorridi
tutto il mondo è in allegria.
Ahi Maria vieni in braccio a me,
altra donna no, non c'è
che sia bella come te.

Col tuo cantar, col tuo ballar,
tutta Bahia hai saputo conquistar.

Ahi, ahi, ahi Maria,
Maria de Bahia,
sei soltanto tu
la gioia della vita mia.
Ahi Maria se mi baci tu
sento un fuoco di passion
che mi brucia il coração.

Ahi, ahi, ahi Maria,
Maria de Bahia,
sei soltanto tu
la gioia della vita mia.
Ahi Maria se mi baci tu
sento un fuoco di passion
che mi brucia il coração.

Ahi, ahi, ahi Maria,
Maria de Bahia!

Ahi, ahi, ahi Maria,
Maria de Bahia!