Madeiras de fogo e árvores douradas estão brilhando sob o céu limpo.
Névoa prata em toda manhã e corvos solitários gritam bem alto
Observando a grande floresta vasta
Eu posso ver as cores do outono
Geada noturna que fez as flores murcharem é um mensageiro silencioso de toda a desgraça da vida

Ânimo melancólico dentro da natureza
Eu sinto o frio tocando a neve próxima, a qual é nascida em algum lugar a norte
No extremo norte, no fim do arco íris

As cores ardentes do outono, que lindo traje para a morte!
Última cintilação de uma vez vital, mas já posso sentir a respiração morrendo

Não muito tempo dentro de mais tempo é tudo o que eu vejo, o controle da geada
Esse é o ciclo eterno de nascimento e morte
Mas eu continuo aproveitando o que em breve estará perdido
As cores eternas do outono
As cores eternas do outono

Madeiras de fogo e árvores douradas estão brilhando sob o céu limpo
Névoa prata em toda manhã e corvos solitários gritam bem alto

Observando a grande floresta vasta
Eu posso ver as cores do outono
Geada noturna que fez as flores murcharem é um mensageiro silencioso de toda a desgraça da vida